Home　 Policy 　 Biography Online Shop BASE Inquiry 　Blog　Studio 　Tsudoinomori 　　　　　　　　　　　　



　　

L’Urushi-laque végétale-est une matière naturelle, saine pour l’environnement comme pour le corps humain.

De tout temps et dans chaque région du monde, l’Homme ovserva la nature et y découvrit diverses matières avec lesquelles il créa de merveilleuses œuvres artisanales.

Cependant, dans notre société moderne industrialisée où rendement et baisse du coût ont la priorité, il s’avère extrêmement difficile de maintenir vivant un artisanat traitant de telles matières naturelles.

En effet, le long processus de fabrication des œuvres d’Urushi qui commence par la culture des arbres à laque dans les montagnes, nécessite pour chacune de ses étapes un savoir-faire particulier acquis au cours de longues années d’expérience.

De ce fait, les artisans d’Urushi sont actuellement confrontés à de graves problèmes tels le manque de successeurs ou la fermeture d’atelier pour raison économique.

Malgré cette situation peu favorable, nous voulons continuer à respecter le style de vie traditionnel des Japonais qui ont toujours vécus en harmonie avec la nature, et en transmettre les valeurs aux générations futures.

Nous nous attachons donc à produire des articles de haute qualité à partir de matières et techniques traditionnelles, tout en recherchant un haut niveau de technicité et d’esthétique pour satisfaire aussi aux besoins de la vie moderne.

Si nous apportons le plus grand soin aux critères d’esthétique et de commodité, nous avons également recours à la technique décorative appelée 《chinkin》 dans le cas d’ajout nécessaire de décoration.

Cette technique, moins connue que celle appelée ≪maki-é≫, consiste en une fine gravure qui après avoir été enduite d’Urushi y sont inserées des feuilles ou poudres d’or et d’argent. 

De même, nous suivons de près de nombreuses recherches concernant les nouvelles possibilitiés de l’Urushi, matière qui est encore loin d’avoir délivré tous ses secrets, afin de les exploiter dans un avenir proche.

Enfin, nous souhaitons grâce à des échanges mutuels approfondir notre compréhension de la Nature et des diverses cultures du monde entire.

Nous nous réjouissons de recevoir votre commande.

Cordiallement,

Masaki & Tomoko Shioda
ATELIER SHIODA

Adresse : So-39, Yamanoue-machi, Wajima-shi, Ishikawa-ken, 928-0014 JAPON

Téléphone : (+81) 768 23 0885

Le courrier électronique : shioda@eos.ocn.ne.jp